Dagens nyheter och deras etnologiska exkurser

From: kol14.com
To: filmavdelningen @ dn.se
Date: Fri, 01 Oct 2004 15:43:37

Hej,

Vem skriver bäst svenska? En recensent på DN eller en fjortonåring på fildelningsnätverket Direct Connect? Avgör själva.

DN (Artikeln numera offline, och Wayback machine länkar fel):
”Nu äger filmen måhända inte stringensen i Anderssons etnologiska exkurser i ett allegoriskt förtätat Sverige. Men väl i monotoni och språklöshet, orden som envist går rundgång, hos nyktra lika väl som druckna.”

Fjortonåring (DC++):
”councular var ruggigt feg allså alla fiender trycker man bara Kill på stryper dom tills dom är döda ;D”

/ hälsn, Joakim

From: kol14.com
To: filmavdelningen @ dn.se
Date: Thu, 21 Oct 2004 02:24:22

Bästa mångfasetterade kulturavdelning hos DN,

Jag aspirerar fortfarande på, med hänvisning till tidigare förhoppningsvis levererade e-brev, ett svar på mitt spörsmål.

/ hälsn, Joakim

ps. Hoppas mitt försök till avancerad svenska går fram korrekt. Det är lite ovant för mig. ds.

From: kol14.com
To: kulturchefen @ dn.se
Date: Thu, 04 Nov 2004 02:49:13

Hej,

Jag skulle uppskatta en kommentar på min fråga.

/ hälsn, Joakim

From: kol14.com
To: kulturchefen & filmavdelningen @ dn.se
Date: Sun, 14 Nov 2004 16:59:29

Hej,

Inte helt oväntat reglar ni portarna och vägrar att svara, men det gör på inget sätt att jag slutar ifrågasätta. För att hjälpa er skriver jag nu detta mail. En kommentar på min fråga skulle kunna se ut så här: ”Vi bryr oss inte om vad du säger”, eller ”vi riktar oss till välutbildade primater, synd att du inte förstår”, eller ”vi vet inte heller vad Koskinen menar men hon är fil. dr. och docent i filmvetenskap vid Stockholms universitet så därför låter vi henne hållas”.

Har nu läst fler av hennes recensioner på dn.se och mina frågor om språkbruk kvarstår, enda skillnaden är att dom är förstärkta.

/ hälsn, Joakim H

From: kulturchefen @ dn.se
To: kol14.com
Date: Sun, 14 Nov 2004 18:14:17

hej Joakim,

vidareför till mail till Helena, filmansvarig på DN,
vänl.
Maria

From: kol14.com
To: kulturchefen & filmansvarig @ dn.se
Date: Sat, 20 Nov 2004 01:36:47

Hej Helena och Maria,

Jag har fortfarande inte fått någon kommentar. Helena, har du väldigt mycket att göra?

/ hälsn, Joakim H

From: kulturchefen @ dn.se
To: kol14.com
Date: Sat, 20 Nov 2004 13:55:42

Hej Joakim,

jag förstår att du gärna vill diskutera med oss, problemet är att vi har lite körigt. Jag har 300 mail om dagen, det är som en stor disk där högarna växer om man går ifrån. Om inte Helena bedömer att hon hinner mailprata får du tyvärr finna dig i att vi publicerar de texter vi publicerar. Vår ambition är att ha dem så välformulerade som möjligt, och vi vil välja skribenter som skriver bra. Jag är ledsen om du inte uppskattar alla texter, och hoppas att diu ger oss en ny chans,
vänl. Maria

From: kol14.com
To: kulturchefen & filmansvarig @ dn.se
Date: Sat, 20 Nov 2004 14:17:57

Hej Maria & Helena, igen.

Ni är förlåtna. Jag hoppas bara att DN hittar några jordnära recensenter i fortsättningen som har känsla för ett mer vardagligt språk. Dessutom tycker jag att ni ska strunta i resten av mailen för idag, gå ut och andas in lite luft och sol.

/ hälsn, Joakim

From: kulturchefen @ dn.se
To: kol14.com
Date: Sun, 21 Nov 2004 14:23:32

Tack, tack,

Maria